Blue Spanish eyes,
teardrops are falling
from your Spanish eyes.
Please, please, don't cry,
this is just "adiós"
and not good-bye.
Soon I'll return
bringing you all the love
your heart can hold;
please, say "sí, sí",
say you and your Spanish eyes
will wait for me.

Blue Spanish Eyes,
prettiest eyes
in all of Mexico;
true Spanish Eyes,
please, smile for me
once more before I go.
Soon I'll return
bringing you all the love
your heart can hold;
please, say "sí, sí",
say you and your Spanish eyes
will wait for me,
say you and your Spanish eyes
will wait for me.

Lalalalalala…

Ojos azules españoles,
lágrimas están cayendo
de tus ojos españoles.
Por favor, por favor, no llores,
esto es sólo un adiós
y no "good-bye".
Pronto regresaré
trayéndote todo el amor
que tu corazón pueda soportar;
por favor, di "sí, sí",
di que tú y tus ojos españoles
esperaréis por mí.

Ojos azules españoles,
los ojos más bonitos
en todo México;
sinceros ojos españoles,
por favor, sonreíd para mí
una vez más antes de que me vaya.
Pronto regresaré
trayéndote todo el amor
que tu corazón pueda soportar;
por favor, di "sí, sí",
di que tú y tus ojos españoles
esperaréis por mí,
di que tú y tus ojos españoles
esperaréis por mí.

Lalalalalala…