If I have wounded any soul today,
if I have caused one foot to go astray,
if I have walked in my own willful way,
dear Lord, forgive!

Forgive the sins I have confessed to Thee;
forgive the secret sins I do not see;
oh, guide me, love me and my keeper be,
dear Lord, Amen.

Si he herido algún alma hoy,
si he provocado que un pie se equivoque,
si he caminado a mi propia manera terca,
amado Señor, ¡perdona!

Perdona los pecados que Te he confesado,
perdona los pecados ocultos que yo no veo;
oh, guíame, ámame y cuida de mí,
amado Señor, Amén.